EL TRÒTO BERNARDO

Commedia brillante in due atti in dialetto Bresciano
con traduzione letterale in Italiano


TRAMA

Da una parte, due sorelle zitelle, accudite dalla premurosa nipote, scandiscono il ritmo lento delle giornate ascoltando suoni, voci e rumori dell’appartamento accanto. Dall’altra parte, un marito innamorato ma distratto, sta organizzando con la complicità della suocera, una festa di compleanno a sorpresa per la moglie. A separare questi due nuclei familiari la tramezza “fine fine” attraverso la quale voci, suoni, rumori e parole saranno interpretati erroneamente da chi origlia: le due zitelle saranno scambiate per brutali assassine e l’arrivo di una donna nella casa accanto farà sembrare il marito come il più meschino dei traditori. Il dubbio, ma soprattutto la curiosità trasformerà infine la suocera in una ladra d’appartamenti. E il troto Bernardo? Chi è il troto Bernardo? Semplice: il troto è il marito della trota.

 

Personaggi

11 personaggi = 7 donne + 4 uomini o 5 donne + 6 uomini

oppure 8 personaggi = 4 donne + 4 uomini o 5 donne e 3 uomini

 

 

2006 - Compagnia teatrale "Rapoceldone" di Carpenedolo (BS)


2006 - Compagnia teatrale "Rapoceldone" di Carpenedolo (BS)


2006 - Compagnia teatrale "Rapoceldone" di Carpenedolo (BS)


2006 - Compagnia teatrale “Chèi del Pascal” Sabbio Chiese (BS)


2006 - Compagnia teatrale “Chèi del Pascal” Sabbio Chiese (BS)

Scarica il Copione
  • copione in dialetto bresciano "El tròto Bernardo"
  • traduzione letterale in italiano
  • copione in italiano