El masul de cif

 

L’ ‘n masul de cif la me fama

fat de cif che drf s che se en soma.

cif ligade ensema fra de lure

e val pch o nient a sta de sule.

 

Sto masul sto atnta a n pirdl,

contrle che n ‘l se slize el fil

che el j-a t tte ensma, se ‘l va b

bu a tgner de cnt, gajrt as.

 

Ghe tgne al me mast, me ‘l snte car

p se ‘l spns a strinzl en de la m

p se a olte se cata de l’amr

 

de dr de j-s, e se sa mia che fa.

J- cif mia per la qual, de sps e fis

le drf dei s che porta en parads.

 

 

Il mazzetto di chiavi

un mazzetto di chiavi la mia famiglia / composto di chiavi che aprono degli usci che si assomigliano / chiavi legate insieme fra loro / avrebbero poco valore singolarmente. // Sto attenta a non perdere questo mazzolino / controllo che non si logori il filo / che le unisce, se resistente / se sufficientemente robusto per custodirle. // molto importante il mio mazzetto, prezioso / anche se punge a stringerlo fra le mani / anche se alcune volte si trova dell’amaro // dietro quelle porte, e non si sa come comportarsi. / Sono chiavi particolari, molto spesso / aprono ingressi che portano in paradiso.