L'an frtnt  di Velise Bonfante

Per i oroscopi basta drver i giorni,
maghi e veggenti: me gh crde mia
per i lze, perch n se sa mai.
Tcc i strlech e i maghi i gh’ra dit
che l’an past l’ra n an specil
per tcc chi che gh’ nascc
sta el sgn dei pss: n an ecezionl!
Me s dei pss e g’ho penst sbit: Menomal!
Riviste, liber, radio, televizi
tcc a conferm che l’ra n an bu:
frtna, salute, amur e tanti slcc
per chi dei pss - slcc a birul!

E is, gh’ ambit zenr co’ na fiocda
e nel fren me s trot fra de strada,
la machina distrta ma m me s fat nint
l’ra n an ftnt miga per nint.
P gh’ zelt, s sbrisit - el bras me s spact
e per quaranta d i me l’ha ‘ngest.
L’ra el bras dster, per me s mans
l’ la frtna che m’ past viz.

L’ la frtna che m’ past en banda
me s gna rt el p, quan la sernda
del garage dei plech l’ burlada z,
pins che mal se la ciape sl c.
A febrr me s trot senza laur
- tropa znt - i g’ha dit e is i m’ha licensit.
Mars e avrl: tre lte l’influensa,
magio e gign coi slcc s restt sensa.

G’ho tact bga co’ la fmna
e le la m’ha molt, le l’ partida
e de chl d, m l’ho p sintda.
En agst i tempori: delf e tu
ve cnte mia na bala, del di bu
m’ crdt na pianta ensima al tt
menomal che m sie mia en del lt,
per, el d dopo l’ stat as na sbrofda
per trom co’ la casa alagda.

Setmber l’ rit, crda le fje,
a setmber m’ past tte le je,
co’ le fje gh’ crdt le me speranse
g’ho capt che l’ra mia l’an de le palanche.
Sicome i gh’ra dit: “An frtnt”
e m frbo, per smo che s stat
g’ho vult pr co’ la speculasi
e marchi e bt e bi-pi-ti e asi.

Uter, ambia a fa frd
e m ghie mia gna i slcc de fa ripar el tt.
Nomber, en de la nbia coi me strass
camine, a pesde ciape i sass:
sbza ap le scarpe, l’nich pr bu,
e p, de l, n pas na manifestasi!
Tra i stdncc che faa gir i bast
e i polisicc che gira i mangani
me g’ho ciapt bte de chsti e p de chi.

Dezmber, Nadl, me s trot de sul
tanta tristssa e tanta malinconia
gh’re apna chle a tignm compagnia,
p, s na panchina en giornl vde
el drve, el varde, pensiers el lze.

St’an che v el sar n an frtunt per chi...
g’ho p lizt, m vi p sa chl che me spta
se la zornda la sar buna o poarta
m’ bastt de l’an past le previzi
e s curis de vder csa me pl sucder
apna la frtna la cambia direzi.


  • poesia unoristica inserita nel CD "Scdla ciapla - la vita l' bla" fantasia teatrale con dialoghi e monologhi intervallati da stornelli cantati e accompagnati dalla chitarra realizzato da "La Compagnia de Riultla" nell'aprile 2003


  • L'an frtnt - traduzione in italiano