Giacinto zuint distinto

di Velise Bonfante

Me so Giacinto - e so en zuint distinto.
A me, me pis fis fis a ptr
coi culr, me snte l’arte en de le ma.
Sta matina m’ vignt n’ispirasi:
Natura morta butiglie e butigli
Me so astemio, en casa gna ‘na busitna
ap l’jo ghe lie en de ‘na latina.
Chle de l’acqua de plastica j- fade
j- gna en po ble per vser ptrde.
Pensa e ripensa, la prima rba de fa
l’ chla de le bse na a compr.
L’ per chl che me, en de ‘n dit en fat
fo ‘n salt e rie al supermerct.
Ngher, bianch, e ros de Bardolino
Rosatello, Verdicchio e Fragolino
Tte ble culurade, vi mia sbagli
mi comprn gina de ogni qualit.

Turnt a casa, le pste s ‘n taul
per fa p bl, denti mte bicr e bicir.
Sar en bl quder se, prpe l en del ms
riar a mitiga en qualche bl rifls.
Ma… en banda gh’ na bsa che stna:
l’ chla del bianch che l’ trp piena.
Ise, per fa p bla la cumpusizi
de onda vo en cuzna a t el tirabus.
Drve la bsa. End mter el vi?
Me rincrs sbatl zo del laand.
L’ prpe en gran bu chsto vinl
quasi quasi taste en gs ap de chl.
Copit dal vero, vt e pi
el sar ecesionl con chla luce de dr.
Me so astemio e no g’ho mai bit
en de la vita chl che me so pirdt!
E ‘l rs? Mi drver ap chla
tt per l’arte, per serc ‘na sfmadra bla.

Oh, l. Pront, a sgn, col penl el ma
ambie abelase abelas a ptr
Varde le bse, de sich le se fa des,
ennebide da ‘n vl, j- grse fes
e chl bicer de vi ms pi e mes vt
de sul l’ambia a bal, a mus del tt.

En fch gajard de dnt me s’ ‘mpist
gh’ viola e zalt e ross tt b mes-cit
e zo a la grande penelade sura penelade
se mf la stansa e le bse le ‘mpilde.

Nel ptr, me snte tt algher
sar en capolavoro el me bl quder.
Le rice calde, g’ho ja de cant
g’ho ‘n bris de sn ma volares bal,
me par de snter ‘na msica che suna
en valzer de chi en po a la buna.
E zo culr sura culr con del penl
g’ho ‘l calur che me ria fin al servl.

Varde la me tela tta ptrda
en capolavoro la me par deentda.
De sicr sar en quder molto bello
S mia el perch, ma a me,
me par de ser Rafaello.

 


  • poesia unoristica inserita nel CD "Scdla ciapla - la vita l' bla" fantasia teatrale con dialoghi e monologhi intervallati da stornelli cantati e accompagnati dalla chitarra realizzato da "La Compagnia de Riultla" nell'aprile 2003


  • Giacinto - giovanotto distinto - traduzione in italiano